先日
とあるホームセンターで
買い物をしたですよ
[壁]_-) チラッ
あれこれ物色してから
買うのを決めた物を持って
レジに並んだですよ
そしたら・・・ね
[壁]_-) チラッ
私の前に
27〜8の男性が二人で来ていて
エアブラシ的な物を購入していたですよ
50代らしき
レジ担当の御婦人が
手際良くバーコードを読み取り
金額を提示したですよ
合計にして3万幾許かの
結構な御値段だったですよ
( ̄〇 ̄;)はっ!
お客の男性は
躊躇せずカードで決済しようと
クレジットカードを出したですよ
( ̄- ̄;)
カードを受け取った
レジ担当の御婦人は
これまた
慣れた手つきで
レジの機械にカードを通して
『御支払いは一回で?分割で?』と
笑顔で聞いたですよ
・・・
・・・
・・・
ここまでは
普通の事でしたのに
問題はここから起こったですよ
( ̄〇 ̄;)はっ!
エアブラシを購入しようとしている
二人の若者は日本語が分からない
外国人だったのですよ
(゚o゚)えぇぇぇぇ!??
東洋系の顔立ちで
我々と同じに見えたので
すっかり日本人だと思い込んでいたのですが
レジ担当の御婦人の質問が
理解できていませんでした
業務の都合上か
レジの御婦人は中国語の心得が有るらしく
『中国語なら解ります!』と申し出ましたが
二人の若い衆は中国人では無いらしく
中国語は全く理解しませんでした
暫く互いのやり取りを眺めていましたが
本気で困ってる様子でしたので
『英語なら少し解りますよ』と申し出ると
若い衆二人は英語は話せるらしく
言葉の壁で中断していた取引は
私を介して再開されました
(; ̄_ ̄)=3やれやれ・・
支払いが一回だとか
車で来店していないので
駐車券は不要だとか
そんな事を
若い衆の代わりに
レジ担当の御婦人に伝え
取引は順調に進みました
最終的に
レジ担当の御婦人が
若い衆が買ったエアブラシを
袋に入れて手渡し
レジから印刷されて出てきた
レシートと保証書をそえて
日本語の解らない二人に気遣って
ゆっくりと英語っぽい訛りでこういいました
『ア〜ン・・コレェ ホショーショネ!』
(゚o゚)えぇぇぇぇ!??
・・・・
・・・・
・・・・・って
気持ちは分からんでもないですが
それ 日本語ですけど
( ̄- ̄;)
ちゃんと訳して伝えましたが
笑いをこらえるのに必死でした
本日の「まかなひ」
(昼)
炒飯
posted by 骨なし at 15:22| 兵庫 |
Comment(0)
|
TrackBack(0)
|
人生山あり谷あり谷あり
|

|